雄雉于飞,泄泄其羽。 我之怀矣,自诒伊阻。 雄雉于飞,下上其音。 展矣å›å,实劳我心。 çž»å½¼æ—¥æœˆï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚ é“之云远,曷云能æ¥ï¼Ÿ 百尔å›å,ä¸çŸ¥å¾·è¡Œï¼Ÿ ä¸å¿®ä¸æ±‚,何用ä¸è‡§ï¼Ÿ |
鸳鸯于飞,毕之罗之。 å›å万年,ç¦ç¦„宜之。 鸳鸯在æ¢ï¼Œæˆ¢å…¶å·¦ç¿¼ã€‚ å›å万年,宜其éç¦ã€‚ 乘马在厩,摧之秣之。 å›å万年,ç¦ç¦„艾之。 乘马在厩,秣之摧之。 å›å万年,ç¦ç¦„绥之。 |
有æ¥é›é›ï¼Œè‡³æ¢è‚ƒè‚ƒã€‚ 相维辟公,天å穆穆。 æ–¼è广牡,相予肆祀。 å‡å“‰çš‡è€ƒï¼ 绥予åå。 宣哲维人,文æ¦ç»´åŽã€‚ 燕åŠçš‡å¤©ï¼Œå…‹æ˜ŒåŽ¥åŽã€‚ 绥我眉寿,介以ç¹ç¥‰ï¼Œæ—¢å³çƒˆè€ƒï¼Œäº¦å³æ–‡æ¯ã€‚ |
泛彼æŸèˆŸï¼Œåœ¨å½¼ä¸æ²³ã€‚ 髧彼两髦,实维我仪。 之æ»çŸ¢é¡å®ƒã€‚ æ¯ä¹Ÿå¤©åªï¼ ä¸è°…人åªï¼ 泛彼æŸèˆŸï¼Œåœ¨å½¼æ²³ä¾§ã€‚ 髧彼两髦,实维我特。 之æ»çŸ¢é¡æ…。 æ¯ä¹Ÿå¤©åªï¼ ä¸è°…人åªï¼ |
彼候人兮,何戈与祋。 彼其之å,三百赤芾。 维鹈在æ¢ï¼Œä¸æ¿¡å…¶ç¿¼ã€‚ 彼其之å,ä¸ç§°å…¶æœã€‚ 维鹈在æ¢ï¼Œä¸æ¿¡å…¶å’®ã€‚ 彼其之å,ä¸é‚其媾。 èŸå…®è”šå…®ï¼Œå—å±±æœéš®ã€‚ 婉兮娈兮,å£å¥³æ–¯é¥¥ã€‚ |
冽彼下泉,浸彼苞稂。 忾我寤å¹ï¼Œå¿µå½¼å‘¨äº¬ã€‚ 冽彼下泉,浸彼苞è§ã€‚ 忾我寤å¹ï¼Œå¿µå½¼äº¬å‘¨ã€‚ 冽彼下泉,浸彼苞è“。 忾我寤å¹ï¼Œå¿µå½¼äº¬å¸ˆã€‚ 芃芃[1]é»è‹—,阴雨è†ä¹‹ã€‚ 四国有王,郇伯劳之。 |
闵予å°å,éå®¶ä¸é€ ,嬛嬛在疚。 於乎皇考,永世克å。 念兹皇祖,陟é™åºæ¢ã€‚ 维予å°å,夙夜敬æ¢ã€‚ æ–¼ä¹Žçš‡çŽ‹ï¼Œç»§åºæ€ä¸å¿˜ã€‚ |
å®å¾—ä¸€æŠŠäº”åŠ ã€‚ ä¸ç”¨é‡‘玉满车。 å®å¾—一斤地榆。 ä¸ç”¨æ˜Žæœˆå®ç 。 |
ä½©çŽ‰è•Šå…®ä½™æ— æ‰€å‡»ä¹‹ã€‚ 旨酒一盛兮余与è¤ä¹‹çˆ¶ç¨ä¹‹ã€‚ |
凯风自å—,å¹å½¼æ£˜å¿ƒã€‚ 棘心å¤å¤ï¼Œæ¯æ°åŠ¬åŠ³ã€‚ 凯风自å—,å¹å½¼æ£˜è–ªã€‚ æ¯æ°åœ£å–„ï¼Œæˆ‘æ— ä»¤äººã€‚ 爰有寒泉? 在浚之下。 有åä¸ƒäººï¼Œæ¯æ°åŠ³è‹¦ã€‚ çç†[1]黄鸟,载好其音。 有å七人,莫慰æ¯å¿ƒã€‚ |
兄弟谗阋。 侮人百里。 兵在其颈。 ä½é›è€…å°ç„‰ã€‚ 使–—者伤焉。 祸ä¸å¥½ä¸èƒ½ä¸ºç¥¸ã€‚ |
绿兮衣兮,绿衣黄里。 å¿ƒä¹‹å¿§çŸ£ï¼Œæ›·ç»´å…¶å·²ï¼ ç»¿å…®è¡£å…®ï¼Œç»¿è¡£é»„è£³ã€‚ å¿ƒä¹‹å¿§çŸ£ï¼Œæ›·ç»´å…¶äº¡ï¼ ç»¿å…®ä¸å…®ï¼Œå¥³æ‰€æ²»å…®ã€‚ 我æ€å¤äººï¼Œä¿¾æ— 訧[1]å…®ï¼ çµº[2]兮绤[3]兮,凄其以风。 我æ€å¤äººï¼Œå®žèŽ·æˆ‘å¿ƒï¼ |
凤兮凤兮何德之衰。 往者ä¸å¯è°ã€‚ æ¥è€…犹å¯è¿½ã€‚ 已而已而。 今之从政者殆而。 |
泂酌彼行潦,挹彼注兹,å¯ä»¥é¤´é¥Žã€‚ 岂弟å›å,民之父æ¯ã€‚ 泂酌彼行潦,挹彼注兹,å¯ä»¥æ¿¯ç½ã€‚ 岂弟å›å,民之攸归。 泂酌彼行潦,挹彼注兹,å¯ä»¥æ¿¯æº‰ã€‚ 岂弟å›å,民之攸塈。 |
ä¹ ä¹ è°·é£Žï¼Œç»´é£ŽåŠé›¨ã€‚ å°†æå°†æƒ§ï¼Œç»´äºˆä¸Žå¥³ã€‚ 将安将ä¹ï¼Œå¥³è½¬å¼ƒäºˆã€‚ ä¹ ä¹ è°·é£Žï¼Œç»´é£ŽåŠé¢“。 å°†æå°†æƒ§ï¼Œç½®äºˆäºŽæ€€ã€‚ 将安将ä¹ï¼Œå¼ƒäºˆå¦‚é—。 ä¹ ä¹ è°·é£Žï¼Œç»´å±±å´”åµ¬ã€‚ æ— è‰ä¸æ»ï¼Œæ— 木ä¸èŽã€‚ å¿˜æˆ‘å¤§å¾·ï¼Œæ€æˆ‘å°æ€¨ã€‚ |
葛之覃兮,施于ä¸è°·ï¼Œç»´å¶è‹è‹ã€‚ é»„é¸ŸäºŽé£žï¼Œé›†äºŽçŒæœ¨ï¼Œå…¶é¸£å–ˆå–ˆã€‚ 葛之覃兮,施于ä¸è°·ï¼Œç»´å¶èŽ«èŽ«ã€‚ 是刈是濩,为絺为綌,æœä¹‹æ— æ–。 言告师æ°ï¼Œè¨€å‘Šè¨€å½’。 薄污我ç§ï¼Œè–„澣我衣。 害澣害å¦ï¼Ÿ å½’å®çˆ¶æ¯ã€‚ |
ä¸œæ–¹æœªæ˜Žï¼Œé¢ å€’è¡£è£³ã€‚ é¢ ä¹‹å€’ä¹‹ï¼Œè‡ªå…¬å¬ä¹‹ã€‚ ä¸œæ–¹æœªæ™žï¼Œé¢ å€’è£³è¡£ã€‚ é¢ ä¹‹å€’ä¹‹ï¼Œè‡ªå…¬ä»¤ä¹‹ã€‚ 折柳樊圃,狂夫瞿瞿。 ä¸èƒ½è¾°å¤œï¼Œä¸å¤™åˆ™èŽ«ã€‚ |
鸿é›äºŽé£žï¼Œè‚ƒè‚ƒå…¶ç¾½ã€‚ 之å于å¾ï¼ŒåŠ¬åŠ³äºŽé‡Žã€‚ 爰åŠçŸœäººï¼Œå“€æ¤é³å¯¡ã€‚ 鸿é›äºŽé£žï¼Œé›†äºŽä¸æ³½ã€‚ 之åäºŽåž£ï¼Œç™¾å µçš†ä½œã€‚ 虽则劬劳,其究安宅。 鸿é›äºŽé£žï¼Œå“€é¸£å—·å—·ã€‚ ç»´æ¤å“²äººï¼Œè°“我劬劳。 维彼愚人,谓我宣骄。 |
籊籊[1]竹竿,以钓于淇。 岂ä¸å°”æ€ï¼Ÿ 远莫致之。 泉æºåœ¨å·¦ï¼Œæ·‡æ°´åœ¨å³ã€‚ å¥³åæœ‰è¡Œï¼Œè¿œå…„弟父æ¯ã€‚ 淇水在å³ï¼Œæ³‰æºåœ¨å·¦ã€‚ 巧笑之瑳[2],佩玉之傩。 淇水滺滺[3],桧楫æ¾èˆŸã€‚ 驾言出游,以写我忧。 |
出其东门,有女如云。 虽则如云,匪我æ€å˜ã€‚ 缟衣綦巾,èŠä¹æˆ‘员。 出其闉é—[1],有女如è¼ã€‚ 虽则如è¼ï¼ŒåŒªæˆ‘æ€ä¸”。 缟衣茹藘[2],èŠå¯ä¸Žå¨±ã€‚ |