禽言能细译，幽事赖先闻。
意思：禽言能仔细翻译，幽事务依赖先听到。
出自作者[明]张祥鸢的《园居》
全文创作背景
《园居》是明代文人张祥鸢创作的一组诗歌，描写了他在园林中的生活和感受。其创作背景可以归结为以下几个方面：
1. 园林生活的体验：张祥鸢生活在明代，拥有一个园林，他经常在园林中游玩、休憩，感受自然的美好。这种生活方式为他提供了创作的灵感。
2. 对自然的热爱：张祥鸢对自然景观充满热爱，园林中的山水、花草、鸟兽都成为他诗歌中的描绘对象。他对自然的观察细致入微，通过诗歌表达了对大自然的敬畏和赞美。
3. 寻求心灵宁静：明代社会虽然繁荣，但也充满着纷扰和喧嚣。张祥鸢通过园林生活寻求心灵的宁静，诗歌中表现出一种超脱世俗、向往自然的情感。
综上所述，张祥鸢的《园居》创作背景主要源于他的园林生活体验、对自然的热爱以及寻求心灵宁静的心态。