金刚藏及金刚手，得大势等诸大士。
意思：金刚藏和金刚手，得到大趋势等诸菩萨。
出自作者[宋]释遵式的《大悲观音栴檀像》
全文创作背景
《大悲观音栴檀像》的创作背景与佛教文化、信仰以及艺术创作理念有关。释遵式是宋代的佛教僧侣，他对观音菩萨的信仰有着深厚的感情。观音菩萨在佛教中是慈悲与救渡的象征，广受信仰者的尊敬和崇拜。
释遵式为了表达对观音菩萨的崇敬，决定创作一幅观音像。他可能希望通过艺术创作的方式，传达观音菩萨的慈悲精神，让更多的人感受到佛教文化的博大精深。同时，这也是对佛教信仰的一种弘扬和传承。
此外，宋代是中国绘画艺术的繁荣时期，绘画技法和表现形式都得到了很大的发展。释遵式作为一名佛教僧侣，也可能受到了当时绘画艺术氛围的影响，希望通过绘画艺术来表现自己对佛教的理解和对观音菩萨的崇敬。
综上所述，《大悲观音栴檀像》的创作背景涉及到佛教文化、信仰以及艺术创作理念等多个方面。