搜索
首页 《杂诗 其六》 去去转欲速,此生岂再值。

去去转欲速,此生岂再值。

意思:去去转快,岂能再有当年景。

出自作者[魏晋]陶渊明的《杂诗 其六》

全文赏析

其六(1)
昔闻长者言,掩耳每不喜(2)。
奈何五十年,忽己亲此事(3)。
求我盛年欢,一毫无复意(4)。
去去转欲远,此生岂再值(5)。
倾家时作乐,竟此岁月驰(6)。
有子不留金,何用身后置(7)!
[注释]
(1)这首诗以盛年之欢同眼下状况相比较,深感岁月不饶人,且所剩时光不多,此生难再,当及
时行乐。
(2)长者言:指老人回忆往事。语本陆机《叹逝赋》序:“昔每闻长老追计平生,同时亲故,或
凋落已尽,或仅有存者。”
(3)亲此事:亲身经历这种事情。指上引“同时亲故,或凋落己尽,或仅有存者”。
(4)一毫无复意:即“无复一毫意”,是说不再有丝毫那样欢乐的心境了。
(5)值:遇到。
(6)倾家:倾尽家中所有的财物。竟:完,了结。
(7)有子不留金:无需为子孙留下金钱买田买屋。此用汉代疏广事,《汉书?疏广传》载:疏广
官至太傅,后辞归乡里,以所受金每日设宴款待亲朋。别人劝他留些钱为子孙置田产,他说:“吾岂
老悻不念子孙哉!顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以供衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,
但教子孙怠堕耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教
化子孙,不欲益其过而生怨。”身后置:为身后安置。
[译文]
昔闻老者忆平生,
常捂耳朵不喜听。
无奈我今五十岁,
忽然亲将此事经。
求我盛年时欢乐,
竟已丝毫无性情。
日月匆匆光阴快,
岂能再有当年景!
倾尽家财持作乐,
剩余岁月了此生。
无需为子留金钱,
岂用为死去经营!
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

相关句子

诗句原文
昔闻长者言,掩耳每不喜。
奈何五十年,忽已亲此事。
求我盛年欢,一毫无复意。
去去转欲速,此生岂再值。
倾家持作乐,竟此岁月驶。
有子不留金,何用身後置!
作者介绍 陶渊明简介
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

关键词解释

  • 此生

    读音:cǐ shēng

    繁体字:此生

    意思:这辈子。
    唐·李商隐《马嵬》诗之二:“海外徒闻更九州,他生未卜此生休。”
    《儿女英雄传》第一回:“这十年里,我便课子读书,成就出一个儿子来,也算不虚度此生了。”<

  • 去去

    读音:qù qù

    繁体字:去去

    意思:
    1.谓远去。
    汉·苏武《古诗》之三:“参辰皆已没,去去从此辞。”
    唐·孟郊《感怀》诗之二:“去去勿复道,苦飢形貌伤。”
    清·魏源《四明山中峡》

名句 | 成语 | 杂谈 | 词典 | 字典 | 拼音 | 谜语 | 拆字 | 造句 | 诗词上一句 | 诗词下一句 | 名字赏析 | 人物 | 其他 | 今日天气诗词 | 热门搜索 Copyright WWW.83334.CN