君侯金玉章，贻我舟中玩。
意思：君侯金银章，留给我船上玩。
出自作者[宋]蔡齐的《小孤索同黄士殷同赋》
全文创作背景
《小孤索同黄士殷同赋》是宋朝诗人蔡齐创作的一首诗。这首诗的创作背景主要与小孤山这个地方有关。小孤山位于江西省彭泽县北长江中，是一处风景秀丽的名胜之地。诗人蔡齐在游览小孤山时，被其美景所吸引，因此产生了创作的灵感。
同时，从诗题《小孤索同黄士殷同赋》可以看出，诗人蔡齐是与友人黄士殷一同游览小孤山，并共同创作此诗。他们可能在进行诗歌创作的过程中，相互切磋、交流，从而产生了这首诗歌。
综上所述，《小孤索同黄士殷同赋》的创作背景是诗人蔡齐在与友人黄士殷一同游览小孤山时，被其美景所吸引，产生了创作的灵感，并与友人共同创作此诗。