晦日呈诸判官

wàn 万 shì 事 shāng 伤 xīn 心 duì 对 guǎn 管 xián 弦 ， ，

yī 一 shēn 身 hán 含 lèi 泪 xiàng 向 chūn 春 yān 烟 。 。

huáng 黄 jīn 金 yòng 用 jìn 尽 jiāo 教 gē 歌 wǔ 舞 ， ，

liú 留 yǔ 与 tā 他 rén 人 lè 乐 shǎo 少 nián 年 。 。

zhèng 正 fǎ 法 hé 何 céng 曾 zhí 执 bèi 贝 ， ，

kōng 空 mén 门 bù 不 jī 积 yú 馀 cái 财 。 。

bái 白 rì 日 jì 既 néng 能 dǔ 赌 bó 博 ， ，

tōng 通 xiāo 宵 bì 必 zuì 醉 zūn 尊 léi 罍 。 。

qiáng 强 shuō 说 tiān 天 táng 堂 nán 难 dào 到 ， ，

yòu 又 yán 言 dì 地 yù 狱 zhǎng 长 kāi 开 。 。

bìng 并 fù 付 jiāng 江 shén 神 shōu 收 guǎn 管 ， ，

bō 波 zhōng 中 biàn 便 shì 是 quán 泉 tái 台 。 。