今年团栾且同摘，明年大姊阿谁家。
意思：今年团栾且同摘，第二年大姐姐阿谁家。
出自作者[宋]陈杰的《女竹枝歌》
全文创作背景
《女竹枝歌》是宋代诗人陈杰创作的一组诗歌。这些诗歌的创作背景与唐代刘禹锡创作的《竹枝词》有关。刘禹锡的《竹枝词》是描写当地民俗风情和男女爱情的，具有浓郁的民间歌谣风味。陈杰的《女竹枝歌》则是在这个基础上，以女性的视角和情感为主题，进一步发展和创新了《竹枝词》的形式和内容。
陈杰的《女竹枝歌》描写了女性在爱情、婚姻和家庭生活中的种种体验和情感，以及她们对美好生活的向往和追求。这些诗歌以女性口吻抒发内心感受，具有鲜明的女性意识和情感表达。
因此，《女竹枝歌》的创作背景是对刘禹锡《竹枝词》的继承和发展，同时也与陈杰本人对女性生活和情感的关注和理解有关。