居然成绝域，久矣染华风。
意思：显然成为西域，久了染中华。
出自作者[明]九皋声公的《送僧归日东》
全文创作背景
《送僧归日东》的创作背景与唐代中日文化交流的繁荣密切相关。唐代是中国历史上的一个强盛时期，国势强大，文化繁荣。这一时期，日本为了学习中国的文化和技艺，派遣了许多遣唐使来到中国。同时，也有许多日本僧人前来学习佛法，求取真经。这些日本僧人在中国学习期间，与中国的文人雅士结下了深厚的友谊。
在这样的背景下，《送僧归日东》一诗应运而生。这首诗是作者九皋声公为了送别即将回国的日本僧人所作的，以表达对他们的祝福和不舍之情。当时，诗人正在中国的都城长安，深感与日本友人的离别之苦，因此写下了这首感人肺腑的诗篇。
综上所述，《送僧归日东》的创作背景与唐代中日文化交流的繁荣以及作者九皋声公与日本僧人的深厚友谊密切相关。