欲寄花牌传密意，奈无黄耳堪凭。
意思：想把花牌传密意，怎么没有黄耳可以凭。
出自作者[宋]朱希真的《失调名》
全文创作背景
朱希真的《失调名》创作背景与当时的历史环境和社会状况密切相关。这首诗产生在河西地区，即今甘肃、青海、新疆等地，这些地方自唐朝以来就一直是中西贸易和文化交流的要道，也是各种战乱和变迁的频发之地。在唐朝高宗、武后时期，吐蕃强大，经常侵扰河西一带。到安史之乱时，凤翔以西基本上被吐蕃占领。实际上，从七世纪末开始，河西陇右的大部分地区就变成了李唐政权与少数民族政权相互征战攻伐的地区。同时，这也是一个民族大融合的时期，李唐王朝带头先后把文成公主、金成公主嫁给吐蕃的赞普，从而开始了蕃汉通婚、出塞与归汉的民族融合过程。这首《失调名》就是在这样的历史背景下产生的。