唇亡齿寒
[chún wáng chǐ hán]
|
【成语解释】亡：没有。嘴唇没有了；牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切；相互依存；利害相关。 【成语出处】先秦 左丘明《左传 僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。” 【成语简拼】CWCH 【成语注音】ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ 【常用程度】常用成语 【成语字数】四字成语 【感情色彩】中性成语 【成语用法】唇亡齿寒紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。 【成语结构】紧缩式成语 【成语年代】古代成语 【成语繁体】脣亡齒寒 【近义词】唇齿相依息息相关 【反义词】隔岸观火素昧平生 【成语例子】这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。 【成语正音】亡，不能读作“mánɡ”。 【成语辨形】齿，不能写作“尺”。 【成语辨析】见“唇齿相依”（184页）。 【英语翻译】If one of two interdependent things falls; the other is in danger. 【日语翻译】唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ 【俄语翻译】лишиться прикрытия и очутиться под удáром 【其他翻译】<德>verfaulen die Lippen,werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt 【拼音注释】[chún][wáng][chǐ][hán]【成语接龙】唇亡齿寒->寒酸落魄->魄散魂飞->飞蛾扑火 【成语格式】ABCD |
